ترجمة وإنتاج: آل فانتوم
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
!ها أنا ذا
!الفاينل وورز
!مُباراةٌ خامسةٌ عاصفة
!حركة ضباب آسيا مُفاجئة
!تُعمي كازوتشيكا أوكادا
.سيفعل ميريكل ون أيّ شيء
وَداعاً أيّها النّمر
!أوكادا سان
!لَقد نجح بها
!توبي كون غيرو الخاصّة بميريكل ون
!أوكادا سان
...1
...2
ما خطب ميريكل ون؟
هل ارتطم رأسه بالأرض؟
.يبدو بأنّ أوكادا قد آذى ذِراعه اليُمنى
...8
...9
!لَقد أُخِذَ على حين غرّة! راين ميكر
لكن ماذا يحصل؟
!يتوَقّف أوكادا عن الحركة
!يستهدف ميريكل ون ذِراع أوكادا اليُمنى فقط
!أوكادا سان
،المُباراة الإضافيّة
.سأُوَاجه ذا ثيرد
لكن هل ستدخل الحلبة دون قِناعك؟
...رمز عرين النّمر
،عندما أهزم تايغر ذا غريت ذا ثيرد
...أمِلتُ بقِتاله كتايغر ماسك، لكن
.لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا
.لَيس كما لَو أنّه يُمكنني ارتداء قِناعي أيضاً
هل يُمكن أن تُعيرَني هذا؟
...هاه؟ بالتّأكيد، لا بأس بهذا، لكن
ماذا؟ هارونا تشان؟
.أُتركا الأمر لي
!أوه
حركة مُثلّث خنق ميريكل ون
!قد ثُبّتت بمكانها
!لكن انظُروا إلى أوكادا
!يرفع ميريكل ون
!إنّه شديد الحماس
!و ها هي ذا ثانيةً
...1
...2
!3
!المُنتصر في المُباراة الخامسة هو كازوتشيكا أوكادا
!هذا يجعل اللّعبة مُتعادلة، نَصران، و خسارتان، و انسحابٌ وَاحد
!ستكون هناك مُباراةٌ إضافيّة، المُباراة السّادسة و الأخيرة
من سيُقاتل لأجل الإن جاي بي دبليو؟
!أوه، أنتَ مُحقّ !أوكادا يعتني بيَده اليُمنى
!تبّاً
.أحسنت، ميريكل ون
.نَصرنا مُؤكّدٌ الآن
أوكادا، كيف ذِراعك؟
.لَم تنكسر
.أنا بخير
.أوكادا سان
،المُباراة الإضافيّة
.دعني أُقاتل
.رجاءً
.أنا بطل الإن جاي بي دبليو
!سأُنهي هذه المُوَاجهة الحاسمة
!هاي! هاي! هاي
.إهدأوا
نايتو! الآن أنتَ هُنا؟
.أشعر ببعض السّوء حقّاً، ناغاتا سان
...لكن بدلاً عنّي
.وَجدتّم شخصاً جيّداً
.فقط دَع تايغر ماسك يأخذ مكانكَ أيضاً
.نايتو سان، لا تكن سخيفاً
...أقول فقط
،أنّه بحالتكَ هذه بتلك الذّراع
هل يُمكنكَ أن تكون وَاثقاً من أنّكَ ستهزم ذا ثيرد؟
هل أنا مُخطئ؟
،حتّى لَو تمّ اختيار تايغر ماسك
.مُعجبوا الإن جاي بي دبليو سيتفهّمون هذا على الأرجح
...نايتو سان
لكن ماذا ستفعل بشأن قِناعك؟
.تفضّل
هاه؟
.إنتهى
المُصارعة الإحترافيّة الخاصّة بدولة هذه الجّزيرة الصّغيرة
.كانت كشوكةٍ عالِقةٍ في حلق عرين النّمر
.لكن حان الوَقت الآن لتكسير هذه الشّوكة الصّغيرة إلى نِصفين
،ذا ثيرد
.لَقد حان الوَقت لتحقيق أُمنية عرين النّمر العزيزة التي طال انتظارها
.الفاينل وورز، المُباراة السّادسة
.سنبدأ بالمُباراة الفرديّة السّادسة الإضافيّة
،من جانب الجي دبليو إم
!ذا ثيرد كما هو مُتوَقّع
...من جانب الإن جاي بي دبليو، ها هو ذا
!تايغر ماسك
!أوه! ما هذا؟ إنّه قِناعٌ مُختلِف
ما ذلك؟
...واو- ما ذلك القِناع؟-
!دبل
هاه؟
...تايغر ماسك
!دبليو
.لَم أتوَقّع أن يخرُج تايغر ماسك
.لا مُشكلة، أعرف حركاته
،ناوتو
.حان دوركَ الآن
.إذهب و اهزمه
!نعم
...في الزّاوية الزّرقاء
...بوَزن 102 كغم
!تايغر ماسك دبليو
.تايغر ماسك دبليو
كما لَو أنّ ناوتو و تاكوما
!قد أصبحا شخصاً وَاحداً
...تلك الشّقيّة
!تايغر ماسك دبليو
!ياله من تطوّرٍ رائعٍ بالأحداث
...توَحّد قِناعان بوَاحد
!فحصلنا على تايغر ماسك دبليو
.لَيس سوى مَنظر
هل عُدتّ؟
.سيبقى المُنتصر هو ذا ثيرد
.سأرى هذا من هُنا
شُغلٌ سريع، لكنّه مازال جيّداً، صحيح؟
.لا يُعجبني كيف أنّ نِصفه فقط هو تايغر ماسك
...عمّي
.لكن أحسنتِ
.سأصنع وَاحداً رسميّاً بعد المُباراة
!تبادل ضرباتٍ قويّةٍ منذ البداية
!فلاينغ بودي سيزرز
!و بعدها إمساك
...1
!يُقاوم بعد 1
!أوه
هل يُمركز نفسه في وَضعيّةٍ لحركة داركنيس درايفر؟
.حسناً، نِصف القِناع هو دارك
!لَقد نجح بها
!و الآن... داركنيس هولد
...لَقد أتقن حركاتي
.يُقاتل معك
!إستراحة
!باك دروب قويّة
.هذه هي النّهاية
.لَيس بعد
!و الآن تأتي الفيرتيكال سوبليكس
!تايغر ماسك دبليو يزأر
!حتّى الفيرتيكال سوبليكس لَن تكون كافية
..ناوتو سان
.إنّها مُباراة حياةٍ أو موت
هل هي فيرتيكال سوبليكس أُخرى؟
.كلّا
...هذه الحركة
...هل يُمكن أن تكون
!في وَضعيّةٍ لحركة ديفيلز كرَش
.لَن تنجح تلك الحركة بعد الآن
و ماذا في ذلك؟
!فونيكس سبلاش
.إنّها تايغر تورنيدو بريس
...1
...2
هذا لَم يكُن كافياً أيضاً؟
!سلسلةٌ من حركات ديفيلز تورنيدو
صدر تايغر ماسك دبليو
!يتحوّل للّون القُرمزيّ
ما الخطب؟
.هاجمني
هل استنفذتَ حركاتك؟
إستنفذت؟
!هذا مُستحيل
.همف
.نفس الخِدعة القديمة التي عفا عليها الزّمن
!ها هو ذا! تايغر فانغ
!إنّه يهبط
خِدعةٌ فقط؟
.قبضة نمرٍ جانبيّة
جانبيّة؟
.نعم
...و تستمرّ الضّربات الجّانبيّة
،من تايغر فانغ جانبيّة
!إلى ستاندينغ سبميشن
.كُوعه و ذِراعه مُقيّدان
هل تستسلِم؟
!كلّا
...أغه
.مِستر إكس
هاه؟
.تفضّل
مِنشفة؟ لماذا؟
.يبدو بأنّني لا أملك الحقّ لإيقاف المُباراة
...أغه
!ذا ثيرد، الهزيمة لَيست خياراً بالنّسبة لنا
هل تستسلِم؟
!كلّا
...أنا
!تايغر ذا غريت ذا ثيرد
!تايغر
.تايغر ماسك
شبح الماضي
!الذي يُؤرّق عرين النّمر
بالنّسبة لك
!هذه هي النّهاية
!ناوتو- !ناوتو سان-
...1
...2
!حركته الخاصّة ساكريفايس قد تمّ صدّها
.آذى ذا ثيرد ذِراعه اليُسرى في الستانديغ سبميشين مُسبقاً
.لذا فقد افتقرَ للقوّة لتقييده في الأسفل
...شبح الماضي
!!هؤلاء هُم أنتُم جميعاً
!ناوتو! تلك الحركة
!سيصدّها
!إختفي
!هذا لَيس جيّداً بما يكفي
!قُم بالعدّ
...1
...2
!لَقد تحرّر
!ذا ثيرد
...أيّها الشّبح... هذه هي النّهاية
!سأُنهيك
!إنّها نهايتكَ أنت
!ذا ثيرد
!إفعلها
!ناوتو
!الرّوح القِتاليّة للرّجل الحقيقيّ
!أريها لهم
!نعم
هذه ثانيةً؟
!توَقّف
!لا يهمّ مهما حاولتَ من المرّات
!إختفي
!إختفي إلى الأبد
...من... تظنّني
...أنا
...تايغر ذا غريت ذا
...ثير
...د...
...الحكَم
!يُوقِف المُباراة
...أه- ...تايغر ماسك دبليو-
!ينتصر بتي كي أو
!هذا مُدهش
ذا ثيرد؟
.كان يجدُر بكَ رمي المِنشفة مُسبقاً
،المُنتصر
!تايغر ماسك دبليو
!لَقد فعلتَها، ناوتو
.أظهرتَ الرّوح القِتاليّة للرّجل الحقيقيّ
...ناوتو
عمّي؟
عرين النّمر الذي هزمه داتي سان مرّةً
.قد نهض ثانيةً بتشبّثٍ مُميت
.لكن قام ناوتو بإنهاء هذا
!تنتهي الفاينل وورز بانتصار الإن جاي بي دبليو
ماذا سيحصل للجي دبليو إم الآن؟
.تماسك، يا رجل
!تايغر! تايغر
.هاي، روري تشان
ألَم يحن وَقت المُباراة؟
...في الزّاوية الزّرقاء
،بوَزن 90 كغم
!كوتا إيبوشي
.لَم أركَ منذ فترةٍ طويلة
.لَيس حقّاً
.هذه الحلبة حماسيّةٌ كالعادة
!إنّها حلبة الإن جاي بي دبليو
.المكان مُمتلئ. بيعَت جميع التّذاكر
،بانضمام إيبوشي
!ترتفع الإن جاي بي دبليو عالياً ثانيةً اليوم
.سيكون الأمر مِثاليّاً إن كان النّمران هُنا أيضاً
.إنّهما نمِران
.من المُستحيل ترويض نمِر
...سأرى
.إن أمكنني الإنضمام إلى المجموعة الأمريكيّة المَحلّيّة
.سأنضمّ إلى المجموعة في المكسيك
.إذاً فلنلتقي عندما تتقاطع طُرقُنا ثانيةً
.نعم، حتّى ذلك الوَقت
.يُمكننا أن نُكوّن فريقاً
.أو أن نتقاتل ثانيةً
!ناوتو سان- !تاكوما سان-
!ناوتو سان
!تاكوما سان
!تاكوما
!تاكاوكا سان! ياماشينا سان
!كوروما سان
هل رأيتُنّ تايغر ماسك دبليو؟
أيّهما؟
ماذا؟
من منهُما يُثير اهتمامكِ؟
...حسناً
.كِلاهما
ماذا؟- هاه؟-
تاكوما؟
!تاكوما
،سمعتُ بأنّ كِلاهما سيُسافران خارج البلاد
.لذا أردتّ إجراء مُقابلة
!هاي، أيّتها الآنسات
!مِس إكس
،مِس تاكاوكا
.أرجوكِ أعيريني مُساعدتك
هاه؟ ماذا؟
.شُكراً على هذا
.لا داعي للشّكر. إعتنيتَ جيّداً بنمِرنا
.تعال في أيّ وَقتٍ لتتدرّب هُنا
!واو
.شُكراً لك، سينباي
سينباي؟
...أعني
.كشخصٍ بخِبرةٍ أطول في الحياة
.مهما يكن .إستخدمها كما تشاء
.أُراهن على أنّه لَن يعود قريباً
،في الزّاوية الحمراء
...بوَزن 224 باوند
،في الزّاوية الزّرقاء
...بوَزن 230 باوند
!تايغر ماسك دبليو
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتِل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتِل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
،أيّتها الآنسة وكيلة الأعمال الصّغيرة
!أُدخلي الحلبة الآن
،تايغر ماسك دبليو ".تايغر سبرينغر المُقنّعة"
ستكونين
!النّمرة الأقصى